Shan-Handschrift. Pukthavan toi
Shan-Handschrift. Pukthavan toi
|
Shan-Handschrift. Pukthavan toi: nav [das Leben des Buddha, Teil 1]. Beidseitig auf Saa-Papier (Papiermaulbeerbaum) beschriebenes Leporello mit reicher reliefgeschnittener Deckelverzierung (goldgefärbt mit Buntglassteinen) auf beiden Seiten (43,5 : 18 : 7,5 cm); Ecken bestossen, Bll. 112-118 mit Brandfleck im unteren Rand. Insgesamt 142 Bll. Die erste Zeile beginnt: „Tra: to cav mu nai. phuin. nai. cam hik cuiv lik puk thavan toi: nav patthama: va nai tikha kyon“. Datiert: Phutthasakkarat 2460, Culasakkarat 1279 (= 1917), in der Regenzeit, den 10. Mondmonat, den 4. Tag des wachsenden Mondes (Montag). Der Schreiber erwähnt ausserdem, dass er das Werk im 3. Mondmonat desselben Jahres, am 2. Tag des abnehmenden Mondes begonnen hat. Abgefasst in gereimter Shan-Prosa von einer Hand. Die Shan sind mit einem Anteil von 11% an der Bevölkerung Myanmars (wie Burma heute genannt wird), die grösste ethnische Minderheit, und sie gehören als einzige der in Myanmar lebenden grösseren Minderheiten der Sino-Thai-Völkergruppe an (Burma ist einer der ethnisch am stärksten vermischten Staaten in Südost-Asien; offiziell wird von 135 Nationalitäten ausgegangen). Tatsächlich sind die Shan so eng mit den Thais verwandt, dass sie praktisch die gleiche Sprache sprechen (mit dem Abwandlungsgrad eines Dialektes). Sie besiedeln den Teil Burmas, der sich nördlich an Thailand anschliesst. Der Budhismus ist Staatsreligion. Burma war das erste südostasiatische Land, in dem der Buddhismus verbreitet wurde. Zur Zeit der Niederschrift des vorliegenden Textes, befand sich Burma unter britischer Kolonialherrschaft (seit 1886; die formelle Unabhängigkeit wurde 1948 erreicht). – Shan-Handschriften sind von grösster Seltenheit und kaum im Handel bekannt. Das im Ganzen wohlerhaltene Manuskript steht unseres Wissens derzeit einzigartig im Kontext der unikaten buddhistischen Literatur. Auf Bl. 141 ist ein später hinzugefügtes Gebet von anderer Hand notiert. Als „Sponsor“ wird Phaka (Kurzform von Prataka [eine Ehrenbezeichnung]) Lai Kham und Familie von Muin Pon (östlich von Doim Laem) angegeben. – Auf Anfrage senden wir Ihnen gerne Fotografien der Handschrift.
Unser Preis: CHF 1.200,-- |