Biblia, Das ist: Alle die Buecher Der Heil. Schrifft Dess Alten und Newen Testaments: Auss Hebreischer und Griechischer Spraach/ in welchen sie anfangs von den Propheten und Aposteln geschriben/ jetzund aufs new verteutscht: Auch Eines jeden Buchs und Capitels inhalt…und angehaengter Erklaerung der tunckeln Geschichten/ Worten/ Reden und Sachen…Ferner Die Apocrypha…aufs new verteutscht: Durch Johann Piscator… Bern: Hoch-Oberkeitl. Truckerey Andreas Huegenet, 1684. Folio. [38], 634, 247, 184, 298 S. Frontispiz fehlt. Leder d.Zt. über Holz mit 7 (von 10) Metallbeschlägen, Blindpräg., berieben, Schliessen fehlen, die ersten 50 SS. lose, teilw. feuchtrandig u. vereinzelt etwas braunfleckig, leicht fingerfleckig, Vordergelenk angeplatzt.

ADB XXVI, 180 f. RGG V, 386. LThK VIII, 523. Wetzer & Welte X, 31 f. HBLS V, 445. BBK VII, 640 ff: „Um diese sogenannte [Piscatorbibel] entstand grosser Streit, vor allem mit luth. Theologen. P[iscator] hat die Bibel an vielen Stellen zu wörtlich übersetzt. Seine Übersetzung konnte so an die Sprachschönheit d. Lutherübersetzung nicht herankommen. Deshalb hat sie sich in Deutschland nicht durchgesetzt und wurde 1610 selbst in Nassau für den kirchlichen Gebrauch verboten. Lediglich in Bern wurde sie am Ende des 17. Jahrhunderts als vorgeschriebene Bibelübersetzung eingeführt.“

• Katalog: Varia
• Schlagwörter: Biblia
• Sprache: Deutsch
• Bestellnummer: 47284AB

Unser Preis: CHF 300,--